"Nada de largas esperanças, nada de grandes ilusões. A vida há de ser sempre uma constante renúncia. Renunciemos, pois, serenamente, sem reclamações: só assim evitaremos capitulações humilhantes. Renunciemos ao que nos parece ser a sublime ventura, e não perderemos muita coisa, pois não passa de amarga mentira, de dolorosa ilusão. Evitemos decepções. Mas que a renúncia não traia o desespero e, se desespero houver no fundo da alma, que não suba à flor dos lábios, que não ensombre a luz dos olhos, - nunca exploda numa imprecação de revolta, e se dilua num sorriso, que pode ser amargo... "
Tristão de Athayde, in KHÁYYÁM, Omar. Rubáiyát. José Olympio ed., Rio de Janeiro, 1955
